会影响两国之间的关系,朕倒是有个法子,既能使史密斯先生完满完成任务,又能维持两国之间的交往”
翻译使在他耳边嘀咕翻译着,他明白,自己要是没有顺利完成任务带元梁国公主回波斯,将会打乱主人的计划,自己所要面对的是什么惩罚,所以史密斯很好奇文宗帝所说的法子是什么?
“Chinaistheemperorsaid”?
“天朝皇帝所说的法子是”?
“明日便元宵佳节,依照我朝的惯例,文武百官需携带家中女眷进宫与朕共庆佳节,到时候朕在百官千金之中选一位德才兼备,品行端正,温良贤淑的女子封为和亲公主,随来使一同启程回国,岂不两全其美”?
翻译使有一句没一句的翻译着,反正都是听得懂的,
“Letmegobacktothinkaboutonenight,tomorrowtoreplytheemperor”
“容我回去思考一晚,明日再给皇上答复”
“看在两国的百姓份上,朕希望波斯使者你能慎重考虑”
“Fortwocountriespeople'ssake,IhopeyoureconsiderPersianemissary”
皇帝略有深意的说道,说威胁也好,说忠告也罢,如今已经是箭在弦上不得不发。史密斯单手搭肩弯腰行礼,
“I'lldothat”
“我会的”
“都退下吧”
“儿臣(臣)告退”
驿站
“此事是否要飞鸽传书给主人”
翻译使问道,
“明日便是启程之日,怕是来不及了,等过了元梁国境内再传信”
史密斯流利的用中文交流到,
“你的意思是……”同意那皇帝的建议,
“你还有更好的法子吗?要是带不回元梁国的公主,你我二人还能在波斯立足吗?”
“这……”
“对于此事,你有何看法”?
史密斯问道,
“我倒觉得那公主中毒不假,不过早不中毒晚不中毒,偏偏紧要关头来这一出,有可能是自导自演的苦肉计”
“没想到中原皇帝对他的公主如此宠爱,不惜合起伙来欺骗外使”。
