醉书楼 > 历史小说 > 北颂TXT下载 > 北颂最新章节列表 > 第0990章 无赖先师?(第4节)

北颂最新章节全文阅读

作者:圣诞稻草人  加入书架  北颂圣诞稻草人  北颂全文阅读
北颂最新章节新书已发《在莽新造反的日子》!!(20-12-25)    扬帆远航(二十九)(20-10-10)    扬帆远航(二十八)(20-10-09)    

第0990章 无赖先师?(第4节)

干脆的将政务全甩给了赵祯。

自己当起了一个位高权重的闲散人。

每日里在府上看看书、看看大宋书报,顺便教授一下学生,翻译一下大食书籍。

包拯带着赵絮从宫里出来以后,就到了寇季府上。

一入书房,见寇季在翻译大食书籍,就急忙凑了上来。

“先生……”

“嗯?!”

“兄长……”

“嗯!”

“兄长真的打算将所有的大食书籍翻译完?”

包拯顺手帮寇季沏了一壶茶,坐到了寇季身边,低声问道。

寇季放下了手里的大食书籍,看向了包拯道:“你们如今一个个身居要职,我总不可能让你们抛下政务,帮我翻译大食书籍吧?

所以我只能自己来。”

包拯沉声道:“那些大食书籍的数量可不小。我们数百人翻译了三四年,也不过翻译了千分之一罢了。

您一个人翻译,翻译到何时去?

听闻黑汗国的汗王格格巫正在大食帮您搜寻剩余的书籍,据说那些书籍的数量,不比您手里的那些少,您一个人翻译的过来?”

寇季笑着道:“别人上千年的智慧,我们自然需要花费时间,花费精力来消化。若是因为怕耗费时间而放弃,那岂不是在看着明珠蒙尘?”

包拯思量着道:“先生为何不大肆征集动得大食文的人,一起翻阅书籍。”

寇季认真的道:“不同行业的人,对待不同行业的书籍,态度就不同。一些商贾方面的书籍,在你们这些人眼里,不值一提。

一些刑律方面的书籍,在你眼里如同珍宝,在商贾眼里却不值一提。

所以不同的人对待大食文的态度不同。

若是让不精通商贾之道的人去翻译商贾之道的书籍,很难将其完整的翻译过来。

你翻译过大食的书籍,你也清楚,往往一个字的意思出了差错,整句话的意思都会出现偏差。

此前我们翻译大食医术的时候,就因为我们不懂医术,所以翻译出的书籍有许多偏差。

法医馆的人为了补全那些偏差,治死了足足百人。

所以我想在百行百业都挑选一些人学习大食文,然后让他们去翻译跟他们相关的书籍。”

包拯沉吟道:“以先生的地位,挑选一些人学习大食文还不容易?”

寇季直言道:“选出的人不仅要学习大食文,更重要的是

本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第4页 / 共8页