气味。

一个角落里堆满了黍谷和大麻；长凳上摆着些装面粉和油的桶。潘

苔莱·普罗珂菲耶维奇躺在屋子中间的草垫子上。葛利高里推开别

斯赫列布诺夫，走进内室，站到父亲的尸体旁边。

“他病了两个星期，”别斯赫列布诺夫低声讲。“还是在梅切特卡

的时候他就染上伤寒病倒了。真没想到你爸爸竟死在这儿了……我

们过的是什么日子哟……”

眼睛半闭着，蓝珐琅似的白眼珠已经失去了生气和光泽。老头子耷

拉着的下巴上缠着条红围巾，斑白的鬈毛大胡子衬在红围巾上显得

更银光闪闪更白了。

葛利高里跪了下去，想要最后一次仔细地看看，记住亲人的模

样，而恐怖和嫌恶却使他不由自主地哆嗦了一下密密麻麻的一层虱

。