上次造访时到底有什么……唔……”

他顿住了，目光有些呆滞，

“那是……那特么是什么啊喂！？”

在花园的最东侧，竖立着一个半身像，

它是崭新的，尚未受到风雨洗礼，黑色的石面光洁如初。

而雕像的主角，正是陆时。

罗兰“嘿嘿”一笑，

“陆教授，你虽然不是学院成员，但凡尔纳先生刚才怎么说的来着？咱们法国人，最懂变通。”

陆时无语。

他急步走过去，看到了石碑的名言：

“知之为知之，不知为不知，是知也。”

到这儿已经很不正常了，

其一，这不是陆时的名言，而是至圣先师孔子的；

其二，石碑上的拓印，用的是陆时之前的题字，七弯八拐、杂乱无章，毫无美感可言。

但下面还有更不正常的，

在孔圣的名言后，是一篇法文的小诗：

——

你的眼睛会欺骗你；

你的感觉会欺骗你；

你的经验会欺骗你；

但数学不会，

不会，就是不会！

——

Fxxk！

一万匹草泥马在陆时心中狂奔。

要知道，未来会有很多中国伟人来法国留学，

他们看到这句话会作何反应？

“嘶……”

陆时倒抽一口凉气。

庞加莱看他这样，便赔着小心说道：“陆教授，这尊雕像可是莫奈先生自告奋勇设计的，耗尽心血。无论是他自己，还是学院这边，都很满意。”

陆时叹气，

“唉……那个……这句话是孔圣人说的。”

庞加莱点头，

“我们当然知道。”

陆时彻底懵了，问道：“那怎么还……”

庞加莱有些神秘地眨眨眼，

“陆教授，你自己说过，翻译要注重信、达、雅，将那首关于数学的小诗翻成孔圣人的名言，我觉得就很雅~”

陆时：“……”

雅倒是不算错，

信和达呢？

但事已至此，实在无法再说。

他又看了眼自己的雕像，心里要多别扭有多别扭，索性眼不见为净，挪开了视线，

“走吧。”

凡尔纳

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共8页