生僻词特别少，

道尔进行了统计，长难句都不超过五十句。

而《哈利·波特》处于两者的中间态，儿童看着不艰难、不晦涩，成人看着不幼稚、不出戏。

不知不觉间，夫妻俩看到了最后，

早饭已经可以变中午饭了。

霍金斯看得兴起，

“这个‘Diagon alley（对角巷）’挺有趣的，‘Diagon’本身没什么意思，但两个词连起来却是‘diagonally（对角的）’。”

道尔看妻子一眼，

“你看出来了？”

霍金斯摊手，

“真当我什么都不懂啊？”

道尔笑道：“其实，Lu用了很多类似的手法。比如卖魔杖的Ollivander（奥利凡德），明显就是‘olive wand（橄榄木魔杖）’的变体，姓氏和职业完美对应。”

霍金斯有些惊讶，

“这样对孩子们来说会不会有些难理解？”

道尔摆摆手，

“就这！？相比起《洛丽塔》，这部已经非常克制了。我只能看到Lu的一些小心思，但看不到任何卖弄。”

他心想，

或许，这就是返璞归真吧。

他继续道：“而且，对孩子们来说，最重要的是什么？”

霍金斯回答：“故事情节。”

道尔耸了耸肩，

“这不就是了？《哈利·波特》的情节，对孩子们来说刚刚好。至少，我读下来是感觉如此。与之相比，《小王子》虽然同样优秀，但明显短于情节。”

霍金斯问：“你喜欢这本书？”

道尔摇摇头，

“不，我更喜欢《小王子》，因为以我成年人的阅历，对里面的那些句子感触极深。但我可以百分之百确定，《哈利·波特》一定比《小王子》要更流行。”

他走到窗边向下看，

只见街上游走着许多人，都在询问今天的《镜报》去哪儿买。

眨眼卖出20多万份，

真是恐怖。

霍金斯说道：“阿瑟，吃午饭吧？我去炸几条鱼？”

道尔说：“嗯，你去吧。一会儿叫我。”

说完，他回了房间，将报纸翻回《哈利·波特》的第一章，并拿出一个空白的本子开始记笔记，

——

Lu似乎特别喜欢一些有趣的

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第6页 / 共7页