“差不多，不过……”

谷明思索片刻，忽然开口：“内酱。”

“什么？”

“内酱。”

谷明点了点剧本：“这里其实可以稍作修改，一开始是用普通的姐姐去称呼，语调上也没有那么的亲近。毕竟照顾一个残疾的姐姐是很痛苦的事情，哪怕当初姐姐是为了保护她才受伤的，但这么久过去，心里自然也有一些怨气。”

“可是随着姐妹二人遭遇那些恐怖的事情以后，心结也在逐渐的揭开，于是关系渐渐地和好如初，开始亲近起来。”

‘等到最后呢，称呼也就从最初那个冷淡的姐姐，变成‘内酱’这样亲近的称呼，这是一种互相谅解的过程，而这个过程不是用语言体现出来的，而是在二人的选择，以及最终语言的变化上体现出来。’

内酱是比较亲近的姐姐称呼，若是翻译成汉语，就相当于是妹妹平时叫姐姐‘姐姐’，但后来直接叫‘姐’‘老姐’。

后者更简短，但理所应当的，是后者更亲近。

药师丸博子自己反复咀嚼着那两个称呼。

果然，感觉不太一样了。

“再酝酿一下情绪吧，大家都在等你呢。”

谷明说完，方才起身走出了化妆室。

药师丸博子则自己又念了几遍。

从姐姐，到老姐。

似乎，能够理解那种感情了。

她抬手擦了擦湿漉漉的眼睛。

あに，我好像哭出来了喔。

……

……

影片重新开始拍摄。

半跪在花田里的少女，默默的流淌着眼泪。

“茧姐……不要离开我！”

抬起头来的那一刻，她哭的撕心裂肺。

实相寺昭雄直拍自己大腿。

好好好，这回到位了！

他看看谷明。

所以你刚才进去说啥了？

谷明俩手一摊。

啥也没说！别问我！