者记下的杜尔诺沃的发言:
【局长阁下刚刚称赞它是一部出色的电影。】
【当然,艺术方面或许有它的长处。不过从教育青年的角度————】
「您认为局长阁下会公开赞美一部败坏青年的电影?」审查官质问道。
索博列夫斯基的笑容僵住了,不知怎麽回答。
警察就守在门口,一个排字工想送校样进来,被拦在外面搜了身,连夹在衣袋里的纸条都不放过。
编辑部里的其他人都噤若寒蝉。
审查官把准备好的意见放在索博列夫斯基面前,要求他重新组织评论,尤其要强调法国作家参与演出的意义。
【法俄两国友谊的象徵】这句话必须有,至於电影里的其他演员,未经确认,不许随意揣测身份,更不许发表可能损害两国关系的言论。
索博列夫斯基总算明白了,警察今晚是来监督他们怎麽夸人的!但他只能按照要求重新写。
原稿批评契诃夫拿一个胆小的教师取乐,缺乏对俄罗斯普通人的尊重:审查官指着这句话,让他改成「以细致的观察,展示了俄罗斯底层社会存在的真实矛盾」。
而为了把刚才那番批评圆回来,他又特意说明,别里科夫的怯懦与痛苦,显示了这个小人物值得同情的一面:文章最後,还加上了法国作家们对俄罗斯艺术成就的热情支持。
索博列夫斯基写完後反覆查看,又把几个可能引起误会的词又改了改,才小心翼翼地递了过去。
审查官读完重新写好的评论,露出满意的神情,点了点头,允许把这篇送去排印。
索博列夫斯基还想把原稿收进抽屉,站在旁边的警察却先一步拿走了:「这份,我们要带走!」
《莫斯科一页》这份小报的编辑部里,气氛更加紧张。
警察来的时候,几个从科尔什剧院回来的记者还在讨论结尾,有个人刚说了半句「拉夫罗夫」,门口的人就喝令他住嘴。
接着,警察要求所有人都留在原地,并逐一收走了他们的笔记本。
守在楼梯口的警察禁止任何人把纸张带出去,主编尼古拉·帕斯图霍夫想派人向别家报馆打听消息,也遭到了拒绝。
「今晚各家报馆都在检查,您不必费心了。」审查官说。
一个年轻记者还想争辩,尼古拉·帕斯图霍夫狠狠瞪了他一眼,把他拽到身後。
报纸一旦停刊,订户和GG商就会去找别人,等他们再被获准出版
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第5页 / 共10页
