好几辆大卡车停在路边，车身上印着她不认识的标志，可她知道那是她的。一群穿着工装的工人从车上跳下来，手里拿着扳手、螺丝刀、还有那种她只在搬家时见过的泡沫纸。

她一挥手。

“搬！”

工人们冲进彭伯里，开始往外搬东西。

那架三角钢琴，四个人抬着，慢慢挪出来。墙上那些油画，一幅一幅被取下来，裹上泡沫纸，搬上车。走廊里那些大理石雕塑，工人小心翼翼抱起来，塞进车厢里。书架上的书，一箱一箱往外运，那些精装本一本都没落下。

达西站在门口，脸都黑了。

他张着嘴想说什么，可什么都说不出来。

乔治安娜在旁边急得直跺脚，可她也不敢拦，因为那些工人太专业了，动作又快又利索。

玛丽站在卡车旁边，看着那些东西一件一件被搬上车，笑得像个偷到坚果的仓鼠。

她抱着手臂，眯着眼睛，嘴巴弯弯的，腮帮子都鼓起来一点。

“慢点慢点，那个花瓶小心。”

“对，那个书架也要，一起搬走。”

“那个窗帘？窗帘就算了，颜色不太搭。”

达西的脸更黑了。

玛丽看了他一眼，笑得更开心了。

她正想说什么，忽然听见一个声音。

“小姐？小姐？”

玛丽睁开眼睛。

女仆站在床边，手里端着托盘，上面放着茶和点心。

“小姐，该起床了。”

玛丽愣了一下，看看四周。

床幔还是那床幔，房间还是那房间。窗外阳光正好，照得满屋亮堂堂的。

她躺回去，望着天花板，忍不住笑出了声。

那笑声很轻，在安静的早晨里，听起来格外清脆。