上了。”

玄奘咽下口中的面条，道：“我在比对《法华经》的译本。现存的几个译本中，至少有十几处关键的义理分歧，有些分歧如果深究下去，会直接影响对整部经的理解。”

小沙弥听得一头雾水，挠了挠头：“那又怎么样？反正都是佛经，意思差不多就行了呗。”

玄奘摇了摇头，神色认真：“差得远了，就比如开权显实这一句，鸠摩罗什的译本强调的是‘权’与‘实’的辩证统一，而竺法护的译本更侧重‘会三乘归一乘’的递进关系。这背后涉及到对‘一乘’与‘三乘’关系的根本性理解，甚至影响到整个修行次第的框架……”

小沙弥赶紧打断他：“好了好了师兄，我错了，我不该问的。”他低头扒饭，再也不敢接话。

玄奘无奈地笑了笑，也不再多言。

吃过饭后，他没有回宿舍，而是径直去了导师的办公室。

办公室里，一位老僧正坐在灵光屏前批改论文。那老僧面容慈祥，眉须皆白，看上去七十来岁的模样。他是金山寺佛学院的首席教授，也是玄奘的博士生导师，法号法明。

“老师。”玄奘站在门口，敲了敲门。

“进来。”法明头也不抬。

玄奘走进办公室，在法明对面坐下，沉默了片刻，忽然道：“老师，我想去西方。”

法明的手指在灵光屏上停了一下。

他抬起头，看向这个得意门生，眼中闪过一丝意外。

“去西方？”他放下手中的灵简，缓缓问道，“你说的西方，是哪里？”

“西牛贺洲，灵山。”玄奘道，“我总感觉现代佛经和古代流传下来的经义有极大的差异，所以我想亲自去看看。”

法明叹了口气。

“玄奘，你知道你在说什么吗？”

“西牛贺洲离我们大魏何止万里之遥，中间隔着荒漠、雪山、流沙，还有无数的妖魔鬼怪，你只专注于经义讲解，而不修法力境界，虽然强身健体比起常人要强壮一些，可面对那些实力高强的妖怪，也不过是稍大些的蚂蚁罢了，又怎么去得？”

玄奘神色坚定：“老师，我意已决。如果不能亲眼看看现代佛教经义和那发祥地的经书有什么不同，我哪怕是死也不会瞑目的。”

法明看着他，眼中闪过一丝无奈，又带着一丝欣赏。

“你的论文答辩还有三个月，答辩过了，学院直接聘你当讲师，灵简、灵甲、灵能住宅一样不少。你安安稳稳地做学

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共3页