【抬起头来】

心捨てずに　磨くテクニック

【心中不放弃　锻炼我所掌握的】

Back　to　the　stage

【回到这个舞台】

またこの壇上に

【再在这个舞台上】

自分との約束

【实现与自己的约定】

未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は

【用笔直的尺子　绘出未来的轮廓线】

いくつもの昨日の勇気でできてる

【用昨日的种种勇气汇集而成】

想い描いたのと違う　高い壁こえ

【越过未曾想到过的高墙】

到達点の向こう　を描いて

【描绘终点站的方向】

遥かなるwinding　road

【那茫茫的风雨旅程　】

他の誰でもないわたしが自分で選んだ

【与任何人无关　是我自己选的路】

かすかな夢を　全部燃やした　その光で闇をさいて

【将这微小的梦全部点燃　用那份光芒驱散黑暗】

砕いた壁の向こうに　自分の空が見える

【粉碎墙壁　眼前尽现我的世界】

【虽然梦想是甜的，现实是苦的，但竟然选择了风雨兼程，那就继续坚持吧，向远方前行~】