气也不敢出。

岩冲向哈姆，狠狠打了他一个耳光，吼道：“再给我面前耍威风！”

哈姆想辩解，但父亲不给他机会，而是又给他好几个耳光。

岩吼着问：“你是来干什么的？我召见你了吗？谁让你闯进我的花园里来？”

哈姆很生气，同时也觉得委屈，不由得大叫着说：“父亲，您不觉得太过分了吗？您怎么可以为了一个人类的女子而冷落母亲？您知道母亲有多伤心？您怎么可以这样对待母亲？”

岩又要抬手，露西却拦住他，并劝着说：“别这样生气了，我不要紧的！不要再打了！”说着轻轻握住他的手。

哈姆很不服气，岩更是气不打一处来，但他看在露西的份上，稍稍压住火气。

他瞪着儿子说：“滚”

哈姆嚷着说：“父亲，您也一把年纪了，请注意一下身份吧！这样的女人，就是作我的女儿都嫌小！”

岩咆哮着说：“说完了没？说完了就给我滚！”

哈姆说：“请不要再伤母亲的心了！她才是您的妻子！”

岩吼着说：“我的事用不着你操心！”

哈姆说：“那母亲怎么办？难道您还要让者杉夫人的悲剧重演吗？然后再生下一个像塔地罗那样的……”

岩再也克制不住了，尽管露西始终在一旁暗示他要控制，他还是了出手，重重打了儿子，然后呵斥他立刻离开。