拍秋山好古的肩膀，对门外喊道：“孩子他娘，快去拿酒来，还有让治平去一趟小谷屋，买些鲸肉大和煮（日本用糖、酱油还有姜炖制的鲸鱼肉）、金枪鱼片来，我和秋山君要好好喝几杯！”

“是！”门外传来一个中年女人的回答声，秋山好古笑着说道：“冒昧打扰了，真的不好意思，不过喜欢喝酒是我的坏习惯，怎么也改不了。不过什么大和煮之类的就不要了，我和波谷君只是要喝酒，来点腌萝卜什么的就可以了！”

波谷的妇人端着一个托盘走了进来，她撩起和服的下摆，跪在地上，一边替秋山好古和自己的丈夫摆放杯盏一边笑着答道：“秋山君您太客气了，我的夫君总是抱怨没有人陪他喝酒，今天您来了正好可以陪他痛痛快快喝个够了！”