宅在寝室里弄歌词字幕。

自从转投初音系之后，她对初音旗下娱乐公司的艺人们多多少少有些关注，除了“我伦”，还培养出了对另外一些**创作歌手的爱好。比如许嵩啦，或者别的又有才又帅的xxx啦。

为此，她这学期的公共选修课还修了韩语。

此刻，她刚刚完成《the-shadow》和《only-one》的一份艺术字幕，准备上初音云音乐和初音视频投稿。

初音云音乐和视频，都是目前国内音乐/视频领域正版化程度非常高的。不会和平行时空的音悦台之类的平台那样、任由网民自行上传偶像的mv。不过，初音对此做了严格的分级，每个视频和歌曲，内容与字幕可以分开提供、由初音方面技术合成后展现给网民。

每组翻译的用字也可以不完全相同，通过大数据推送算法，选出最最“信达雅”的翻译，优先推送给用户，以提高优质翻译的出镜率。

字幕组和翻译者，可以得到自己应得的那一部分广告费分成——虽然相比于歌手和唱片公司，字幕君所得只有前者的几个百分点而已。

姚小喵做字幕和翻译的这些歌，都是今年的新曲火歌，她当然不可能是第一个做字幕的人。不过她自问还是非常走心的，每组字幕都有中韩日语对照，还标注了每个字的原唱罗马音，翻译也非常优美，自问肯定可以小赚一点零花钱。

打开初音邮箱，找到日常负责人工审核她投稿的编辑，上传附件，投稿~

“咦？这是怎么回事？”

姚小喵正要发送，初音邮箱弹出一个提示窗口，让她点击确认以“导入全部初见联系人”

她仔细看了看，貌似没什么陷阱，就点了“同意同步数据”

然后，她的邮箱联系人列表里面，就“哗”地拉出了一大串联系人，她所有的初见聊天好友，都被拉进来了。那些不在她初见好友列表上的、但是原先收发过邮件的网易、qq邮箱联系人，也在其中，只不过排在最后面。

她一时之间没弄明白这事儿是什么意思，也就懒得去研究了——绝大多数网友，在自己日常用的工具软件升级新功能的时候，都是不会去好奇这个新功能究竟干嘛的。刨根究底的潮人，毕竟是极少数。

“您本次发送邮件的目标用户，都是您的已知好友，无付费阅读风险，邮件已自动发送”。

这么一个弹窗，在浏览器窗口中弹出了几秒，然后随着邮件成功发送到编辑那里，弹窗又自动消失了。没有费事儿劳烦她再多点击一下关闭。

最优秀的用户体验，永远是能让客户少点一下鼠标，

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第3页 / 共5页