W.zslxsw.\\com]

第二天一大早，杨韵就早早来到冰城工业大学的外语学院，她和外语学院的大熊猫南怀仁教授也算是熟知的，南老已经80岁了，身子骨还硬朗，每天早上6点准备出现在外语学院后面凉亭下的空地上，打打太极剑，风雨无阻。

果然，杨韵找到了他，恭恭敬敬道，“南老，您早。”

南怀仁还在准备着装备，呵呵笑道“是小杨啊，这么早，找我有事吗？”声若洪钟，一点也不象80岁的老人家。

当下杨韵就把昨天晚上大家争辩的事说了出来，南怀仁也来了兴趣，忙让拿给他看看，一边看着一边大声的朗读出来。

古典的英氏腔调。

读完之后，大赞道：“我当年跟着林先生一起翻译诗经，为林先生用词鬼斧神工而震撼，今天，同样让我感到震撼，真是妙不可言呐。”

杨韵听他这么一说，脸上也露出了兴奋的红晕，脸色都有些涨红了，“南老，其他几位批卷的老师一致认为这是抄袭，这篇文章曾经出现过么，或者说国内哪位学者翻译过嘛，昨天晚上我研究了一晚上，怎耐英文古典诗的水平太差，只知道大概说的是君王的纳谏，似乎是唐太宗。”

“你若不说是出自一位学生的作文，真难以想象，华夏古典词语能够翻译的，国内寥寥无几，有好几部典籍，还是国外的学者翻译的，让我等都惭愧的很。当年，林先生的造诣确实深的很，怎可惜天妒英才，只来得及翻译了一本诗经。以老朽来看，这片文章应该是谏太宗十石疏的英译文，甚至在原作的基础上进行了创作。”南怀仁露出了笑容，很为能有这样的后生感到安慰。

他们这个岁月的人，是很有荣誉感的，在古典文翻译方面，华夏国内青黄不接，让他们痛心疾首。

说完，南怀仁又脱稿朗读了一边，大呼“妙不可言，妙不可言呐，当如林先生在世。”

听罢，杨韵很开心的，她终于为刘猛正了名，当初把他拉到普通班，后来刘猛的宽宏大度，这都让她觉得有所亏欠，一心想做下弥补，这次为他争取，也不得不说有她的私心在里面。

“南老，既然如此，能否请您在此作文上写上评语，以备批阅。”杨韵忙趁热打铁，南老想来惜字如金的，不知道肯不肯。

南怀仁当下拿过杨韵递过的签字笔就在上面写上：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。南怀仁，2004年10月21日于外国语学院后凉亭下。

杨韵很高兴，成了！有南老这样的评价，足以拿满分了，当下拜谢了南怀仁就急匆匆赶了回去，路上心里还美着，如此说来，刘

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共4页