士们手忙脚乱跳了起来，争相呼唤交易员，要求以五折出售自己手中的同类债券。

大户室里乱哄哄的气氛让乔纳森感到无所适从，连忙问坎贝尔：“情况看起来不大妙啊？”

坎贝尔面无表情的摆了摆手，“沉住气，我的朋友，那两个小家伙的演技太拙劣，我可怜那些被他们欺骗的傻瓜。”

乔纳森松了口气，在自己的杯中添满啤酒，笑着说：“为傻瓜干杯，没有傻瓜我们也挣不到钱。”

绰号“二等兵”的交易员张了张嘴，想劝说乔纳森不要轻信坎贝尔的一己之见，然而最终还是没敢说出口。

大户室中的恐慌很快传导到一墙之隔的散户大厅，酿成恶性连锁反应——风险相对最低的短期债券价格狂跌，那么其它风险更高的证券票据也会随之暴跌，跌幅之大触目惊心。