黄昏时分，船至桃花岛，郭靖黄蓉带着小红马上岸，黄蓉扔给舟子一锭银子，回头跟郭靖并肩前行，笑道：“这舟子倒也乖巧，一路上一句话都没说，倒像是桃花岛上的聋哑仆人一般。”

却不知这舟子为了一句浙东话“他们都出海打渔去了，我婆娘有麻风病，不能去。”练习了两天之久。湖南话跟浙东话自然是大相径庭，钱青健只怕舟子多说一句就露了馅。

桃花岛上暮色茫茫。

黄蓉重回家园，心中喜欢，大声喊着：“爹，爹，蓉儿回来啦！”向郭靖招招手，便即向前飞奔，在花丛中东一转、西一晃就已经不见了影踪。

郭靖急忙向前追去，只奔出十丈远，便已迷失了方向，只见东南西北皆有小径，却不知该走哪一条才好。

钱青健躲在郭靖身后的树丛中，记好了郭靖十步之内的走法，心说，走吧，只要你脱不出我的视线，随便你怎么走，我就怎么跟着你。