留下的四位很好奇的看着张楠和铜盘，都想知道这里边到底的是什么。

张楠知道这盘子铭文的大意是什么，但要全文背诵别现在，当初看资料时也没全记住。还好有农馆长送的那套金文研究资料，张楠早就抽时间研究过几回，还是能够辨认出不少。

从头到尾看了一回，道：“这些铭文记述了文王、武王至厉王、宣王计1代周子的业绩和单氏家族8代人辅佐王室伐商纣、建周邦、征荆楚、讨猃狁、管山林，致和下，因功受册封赏赐等重要活动和事迹。

单氏家族第一代先人‘单公’在辅佐文王、武王灭了殷商后，对周朝新占有的土地进行国土治理；第二代先人‘公叔’辅佐周成王管理国家；

第三代先人‘新室仲’帮助周康王处理朝廷事务；第四代先人‘惠仲父’辅佐周昭王、周穆王讨伐楚国；

第五代先人‘零伯’辅佐周共王、周懿王；第六代先人‘懿仲’辅佐周孝王、周夷王；

第七代先人“龚叔”辅佐周厉王；第八代、就是铜盘主人‘逨’辅佐当朝子周宣王治理朝政，并出任管理山林的官员。”

“咸鱼？”

张楠脑子都转了下才明白关兴权问的是什么，哭笑不得道：“是ianyǔn，就是犬戎。自犬戎在公元前771年冲破西周都城后，犬戎就成了华夏民族最可怕的敌人，直到唐朝，中原民族还把一切西北游牧民族统称之为“犬戎”和“戎狄”。

在唐代宗年间，那都是西周完蛋1年后了，太常博士柳伉上疏：‘犬戎犯关度陇，不血刃而入京师’

再几十年后的唐德宗年间，大臣柳浑对德宗：‘戎狄，豺狼也，非盟誓可结。’

搞得很多历史专家都要经过考证，才能闹明白唐代记录中的‘犬戎、戎狄’到底指的是哪个草原民族。”

这会自个的是汉语同英文结合，反正四个人连蒙带猜加互相解也能闹明白，不然妮可两个听华夏文言文就是听书。

妮可指了指盘内文字道：“这么多字就这点内容？”

“概括，是概括。我原文你确定能听懂？”

“艾伦，8年前的文字哦，想听！”

“确切是至少年前就有的文字，仅次于甲骨文。你们既然想听，那我就念念。”

着仔细看起铭文来，这就需要花点脑细胞了！

“丕顯朕皇高祖單公，桓桓克明慎厥德，夾召文王武王達殷，膺受魯命，匍有四方，竝通祿、永命、霝終，逨畯臣子，子子孫孫永寳用享。

就这些。”

这下好了，别妮可同珍妮这两个美国人，连项伟荣同关兴权都听得一头雾水——

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共3页