醉书楼 > 其他小说 > 冠绝新汉朝TXT下载 > 冠绝新汉朝最新章节列表 > 第四百七十八章 译二十经,惊闻评人!(第4节)

冠绝新汉朝最新章节全文阅读

作者:战袍染血  加入书架  冠绝新汉朝战袍染血  冠绝新汉朝全文阅读
冠绝新汉朝最新章节新书《唐仙》已上传,期待诸位莅临览阅!(24-10-07)    新书《一人得道》已经上传,望支持!(23-11-03)    尾声(20-02-28)    

第四百七十八章 译二十经,惊闻评人!(第4节)

显露出一丝敬佩。

切不要以为,这翻译了二十部经文,是多简单的事。

从东汉到新汉,一共被翻译过来的经文,约莫有二百多部,共计四百多卷,对比浩如烟海的华夏著作,可谓稀少。

里面主要的困难,一是语言和文字,这二,就是翻译者自己的领悟能力。

“独自翻译,还是合力翻译?”众人之中,如罗勋这般有见识的,在惊叹之余,心中更有疑惑,“但不管是哪一种,都能看出本事,也难怪江都王、王览等人,敢称他为宗师!”

旁边,那出身宗室的音律大家刘近,也点头道:“能译二十部佛经,这等底蕴,一个宗师的名头,是承受得起的!若江都所说为真,此人还写了图鉴之书,让人呢按图索骥,那对学佛之人而言,实乃一大幸事!”

那乐起更是笑道:“刚才姜义还替陈止说话,但陈止说到底,只是有才罢了,能写一两篇文章,但到现在没有任何著作,因而是名士,而不是大家、大师!说起来,他在离京之前,倒是放出了风声,说什么要编撰大典,如今看来,不过是蓄势、造势之举。”