这翡翠内有癣。”

所谓的癣，是指石头上的斑点，有的是斑斑点点呈现，有的则大片大片呈现，就像是皮肤上的皮癣一样，因此得名。癣会对翡翠内部影响非常大，有行话说“癣吃绿”“绿随黑走”“有癣生绿”的说法，有癣的石头常常出绿，但是要看类型，像这块石头，有起伏的点状癣，称为“硬癣”，也叫“恶癣”。这类石头所出的绿，大部分会被癣给吞没，可以想想，纵使出了天价的翡翠，却全部被黑癣霸占了，连个戒面都做不出来，那么，这块翡翠就等于一文不值。