便翻译出来：“这是我们的一句俚语，叫做一时的奢侈比不上一世的舒坦，比起眼前的量大，捕的长远更重要。”

他们一直在海上待到了傍晚，结果一条大金枪鱼都没有捕到。

孝衣和夫为此向敖沐阳三人道歉，敖沐阳倒是理解这种事，他摆手说道：“一本钓的方式本来就不可能保证每次出海都有收获，否则那岂不是太简单了？”

金田一扶着鱼竿感叹了一句话，浅野浩男翻译道：“鱼要是不饿，它们可不会吃饵，总之，做决定的还是金枪鱼呀，我们不能替它们做出太多决定。”

敖沐阳道：“其实也不必过于苛刻自己，我们今天还是有收获的，瞧这条鲣鱼，孝衣师傅不是说他有独特的烹饪手艺吗？”

孝衣和夫笑了起来：“是的，请务必尝尝我们的高知县传统手艺，我想你或许会喜欢的。”