个是毒药；两个是酒；一个能使我们安全穿过黑色火焰，另一个能送我们通过紫色火焰返回。”

“但我们怎么知道该喝哪一种呢?”

“给我一分钟时间。”

赫敏把那张纸又读了几遍。她在那排瓶子前走来走去，嘴里自言自语，一边还指点着这个或那个瓶子。

终于，她高兴地拍了拍手，那样子看起来可爱极了。

“我知道了，”她说，“这只最小的瓶子能帮助我们穿过黑色火焰——拿到魔法石。”

哈利看着那只不起眼的小瓶子，不由得说道：“它看起来只够一个人的。”

赫敏看着哈利，犹豫了一下，随即指了指最右边那个圆溜溜的瓶子说：“这个瓶子能让你穿过紫色火焰返回。”

“哈利，你得喝下它——”

“——不，应该由我去！必须！”哈利站直了身子，努力让自己看起来好一些。

“哈利！”赫敏竖起了眉，认真地看着哈利，“你听我说！”

“你现在受了很重的伤，就算过去也没办法阻止斯内普！但是我没事，就算不行，我也能逃跑。”

“而你，现在，立刻！去飞舞的钥匙那间房间拿一把飞天扫帚——如果罗恩醒了，也叫上他一起——然后去猫头鹰房给邓布利多寄信！无论如何，我会尽量拖住斯内普，用各种办法，而你！快去！”

赫敏说完，一把拿起最小的那只瓶子，往嘴里一倒，随即往黑色的火焰走去。

“我还记得那天在图书馆里，”她边走边说，“玛卡说过，我是个格兰芬多，最聪明的格兰芬多，我觉得我不会让他对我的肯定变成一个笑话。”

哈利实在无法弄清楚，赫敏究竟是在对他说，还是在对她自己说。【就爱中文】