第四卷：神州陆沉

第四章 棋手与棋子 (1653-1654年，顺治十至十一年)

一、北京：驯化的果实

顺治十年的春天来得迟。三月了，紫禁城的琉璃瓦上还残留着未化的雪。但武英殿里的气氛，却比往年这时候热络些。

汤若望站在御案前，一身钦天监的朝服穿得规规矩矩，只是高鼻深目的相貌在满殿顶戴花翎中格外扎眼。他手里捧着一本新译的《几何原本》前六卷，用略带口音的官话禀报：

“皇上，此书乃西洋算学根本，其中所载点、线、面、体之论，于测量、营造、火器测算皆有大用。臣已命人誊抄三份，一份存钦天监，一份送国子监，这一份……呈御览。”

顺治接过那本装帧精致的书，随手翻了几页。图形工整，标注清晰，汉字译文也流畅。他点点头，却没多看，将书放在案上。

“汤先生辛苦了。听说你这半年，不只译书，还帮朕……分拣了不少江南送来的书？”

汤若望心中一凛，躬身道：“臣奉旨协理，不敢言功。江南书籍浩繁，其中确有珍本。除经史子集外，臣等已辑出涉及水利、农桑、算学、堪舆之实用典籍一百二十七种，俱已登记造册，另库封存。”

“好。”顺治看着这个西洋人，“那依先生看，这些书里所载的学问，比之西洋如何？”

这问题问得刁钻。汤若望沉吟片刻，谨慎答道：“回皇上，东西学问，各有所长。汉籍于经史、诗文、礼乐，精深博大；于实用之术，亦多有创见。然西洋近年于格物、测算、机械之学，确有新得。二者若能融会……”

“朕不要融会。”顺治打断他，“朕要的是——用。”

他站起身，走到殿中悬挂的那幅巨大的《皇舆全览图》前：“汤先生，你译的这些书，朕会让国子监的生员学，会让工部的匠人看。但朕有言在先——”

他转过身，目光如炬：“凡所学，必为朕所用。凡所译，必经朕所准。你明白吗？”

汤若望深深一躬：“臣明白。”

“明白就好。”顺治语气缓和了些，“你在京西看中的那块地，朕准了。教堂可以建，传教也可以。但朕有句话，你记着：普天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。这王土之上，只能有一个主。”

这话里的意思，汤若望听懂了。皇权，才是唯一的、至高的“主”。上帝可以信，但必须在皇权之下信。

“臣……谨记。”

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第1页 / 共6页